Vertaal ondertitelbestanden met behulp van het beste neurale netwerk voor vertaling. Ondersteunt ondertitelformats zoals SRT, VTT, SBV, CSV en nog veel meer. Je kunt ook bulkverwerking uitvoeren en de vertaling van honderden ondertitelbestanden in meerdere talen tegelijk automatiseren.
We ondersteunen een aantal ondertitelformaten voor directe vertaling. Klik op een formaat om een voorbeeldbestand te downloaden. Als je een ander format nodig hebt, kun je onze gratis Subtitle Tool gebruiken om ondertitels te converteren naar een ondersteund format. Onze tool gebruikt UTF-8-codering om bestanden te vertalen. Zorg voor het beste resultaat dat je bestand UTF-8-gecodeerd is voordat je het uploadt.
Deze modus vertaalt elke ondertitel afzonderlijk en is bijvoorbeeld handig voor het vertalen van ondertitels met muziekteksten, wanneer elke ondertitel afzonderlijk moet worden vertaald.
Deze modus combineert meerdere ondertitels en vertaalt ze als één tekstgedeelte. Vervolgens wordt de vertaalde tekstsectie verdeeld in de individuele ondertitels.
Om de vertaalprijs van één of meer bestanden te berekenen, kun je tot 15 bestanden selecteren of een zip-archief van je ondertitel bestanden maken en ze allemaal in één keer uploaden. Met bulkverwerking kun je ook in meerdere talen tegelijk vertalen. Een zip-archief kan tot 1000 ondertitels bevatten.
Als je bestanden gevoelige informatie bevatten of je wilt gewoon een extra beveiligingslaag toevoegen, dan kun je wachtwoordbeveiliging inschakelen onder "meer opties".
Om de hoogste vertaalkwaliteit te garanderen, gebruikt onze tool een van de meest geavanceerde beschikbare algoritmen. Dit algoritme ondersteunt de volgende talen:
Arabic (اَلْعَرَبِيَّةُ)
Bulgarian (Български език)
Chinese (汉语)
Czech (Česky)
Danish (Dansk)
Dutch (Nederlands) ¹
English (American)
English (British)
English (unspecified variant)
Estonian (Eesti keel)
Finnish (Suomi)
French (Français) ¹
German (Deutsch) ¹
Greek (ελληνικά)
Hungarian (Magyar nyelv)
Indonesian (Bahasa Indonesia)
Italian (Italiano) ¹
Japanese (日本語) ¹
Korean (한국어)
Latvian (Lettish/Latviešu)
Lithuanian (Lietuviškas)
Norwegian (Bokmål)
Polish (Polski) ¹
Portuguese (Português) ¹
Portuguese Brazilian ¹
Romanian (Românesc)
Russian (Русский) ¹
Slovak (Slovenčina)
Slovenian (Slovenščina)
Spanish (Español) ¹
Swedish (Svenska)
Turkish (Türkçe)
Ukrainian (Українська)
¹ Deze taal ondersteunt formeel en informeel taalgebruik bij vertaling vanuit andere talen in deze sectie.
De tool ondersteunt ook vertalingen van en naar andere talen. Formeel en informeel taalgebruik wordt bij deze talen niet ondersteund.
Afrikaans
Albanian (Shqip)
Armenian
Azerbaijani
Bengali
Bosnian (Bosanski)
Croatian (Hrvatski)
Georgian
Hebrew (עִברִית)
Hindi
Icelandic
Javanese
Kazakh
Kurdish
Kyrgyz
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Persian
Serbian (српски)
Somali
Sundanese
Swahili
Tagalog (Filipino)
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Turkmen
Uzbek
Vietnamese (Tiếng Việt)
Yiddish
Dit is een premium tool die gebruik maakt van een geavanceerd AI-algoritme om ondertitel vertaal resultaten van hoge kwaliteit te produceren. Daarom kunnen we de tool niet gratis aanbieden, maar we brengen alleen kosten in rekening op basis van het werkelijke gebruik en proberen deze service zo goedkoop mogelijk te maken zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit van de tool.
Voor elke 800 te vertalen tekens rekenen we 1 AI-krediet aan, wat ongeveer $0.08 is. Een gemiddelde aflevering van een tv-serie van 30 minuten met 15.000 tot 20.000 tekens komt bijvoorbeeld overeen met ongeveer 30-40 AI-kredieten.
Om de werkelijke prijs van je project beter te kunnen voorspellen, kun je je bestanden uploaden om de kosten te zien. We raden je aan om deze tool te gebruiken als geregistreerde gebruiker, om meer controle over je vertalingen te hebben. Je kunt gratis een account aanmaken. Nieuwe gebruikers ontvangen een aantal gratis AI Credits na registratie voor hun eerste project.
Helemaal niet! Je gebruikt deze tool op basis van betalen per gebruik, dus je zit nergens aan vast.
Selecteer je ondertitelbestand en het aantal talen om de totaalprijs te berekenen.
Gebruik de optie "Bewaar originele tekst" om de vertaling binnen een ondertitel te vergelijken. Bij het vertalen van een CSV-bestand wordt de vertaling in een aparte kolom geschreven.
De vertaling kan uit de context zijn gehaald of grammaticale fouten bevatten. Vervolgens moeten de ondertitels opnieuw worden gecontroleerd door een professional als ze worden gebruikt voor een productieworkflow. We raden ook aan om de duur van de ondertitels achteraf opnieuw te controleren met behulp van onze Subtitle Tool.
Of je nu een ontwikkelaar bent of gewoon meer processen wilt automatiseren met tools als Zapier of Make, je kunt deze tool eenvoudig integreren in je workflows met onze API. Lees meer over het integreren van de REST API in onze API documentatie.
API-documentatieAls je vragen of verzoeken hebt, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam. We helpen je graag!
De duur hangt af van het aantal ondertitels. Dit kan zo kort zijn als een paar seconden tot zo lang als 1 tot 2 minuten.
Nee. Alleen jij hebt toegang tot deze bestanden.
Je geüploade bestanden worden direct verwerkt en niet op onze server opgeslagen. Het vertaalde bestand is, afhankelijk van je accountinstellingen, tot 10 dagen beschikbaar om te downloaden. Je kunt de bewaartermijn in je profiel kiezen en het bestand ook op elk moment verwijderen.
Helemaal niet! Je gebruikt deze tool op basis van betalen per gebruik, dus je zit nergens aan vast.
Vanwege de hoge kosten kunnen we momenteel geen onbeperkte vertalingen aanbieden. We willen dat gebruikers alleen betalen voor wat ze gebruiken, dus betalen per gebruik is veel goedkoper dan een vast tarief.